Breach coach selection often determines how a cyber claim unfolds. Here is what a breach coach actually does and why insurers insist on picking one first.